Mittwoch | 20:00 | Babylon Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin
BR 2025, 112 min., Regie: Andrucha Waddington
Mit: Fernanda Montenegro, Linn da Quebrada, Thawan Lucas
Sinopse
Die wahre Geschichte aus dem Jahr 2005, auf der dieser Film beruht, erschütterte ganz Brasilien: Nina, eine ältere Dame, dargestellt von der Leinwandikone Fernanda Montenegro, lebt allein in Rio de Janeiro. Schaut sie aus ihrem Fenster, sieht sie alltäglich die schlimmsten Verbrechen. Es wird gedealt, geschossen, geschrien, gemordet – vor aller Augen. Sie hat genug von dem Wahnsinn und beschließt, etwas dagegen zu tun. Sie kauft sich eine Videokamera, im festen Glauben, die von ihr aus dem Fenster dokumentierten Szenen würden die Polizei endlich zum Handeln bewegen. Und tatsächlich bringt sie aufsehenerregendes Material zum Präsidium. Zwar wird sie erst als schrullige Alte abgetan, doch ein Reporter nimmt sich der Sache an und entdeckt, warum die Polizei an diesem Ort so merkwürdig ineffizient agiert. Nina gerät selber ins Visier, und dann wird auch noch ihr kleiner Freund Marcinho aus der Nachbarschaft, für den sie eine „Ersatz-Oma“ ist, in den Konflikt hineingezogen.
PORTUGUÊS
Os acontecimentos reais de 2005, nos quais o filme é baseado, na época abalaram o Brasil. Nina (interpretada por Fernanda Montenegro), uma senhora idosa, vive sozinha no Rio de Janeiro. Ela testemunha, diariamente, crimes e violência a partir de sua janela. Há tráfico, tiros, gritaria, assassinatos – diante dos olhos de todos. Cansada do caos, ela decide fazer algo a respeito. Ela compra uma câmera de vídeo, acreditando firmemente que as cenas que ela documenta da janela finalmente levarão a polícia a agir. E, de fato, ela leva material sensacional à delegacia. Embora seja inicialmente descartada como uma velha excêntrica, um repórter se interessa pelo caso e descobre por que a polícia age de forma tão estranhamente ineficiente nesse local. Nina acaba se tornando alvo e, então, seu pequeno amigo Marcinho, do bairro, para quem ela é uma “avó substituta”, também acaba envolvido no conflito.